1
00:00:03,670 --> 00:00:08,335
♪♪ [thème]
2
00:00:17,684 --> 00:00:20,654
avec James
Arness dans le rôle de Matt Dillon.
3
00:00:35,836 --> 00:00:38,067
Oh bonjour, M. Dillon.
4
00:00:38,205 --> 00:00:40,572
- Chester.
- Mmmm. Bonjour Matt.
5
00:00:46,280 --> 00:00:49,808
Eh bien, qu'est-ce que tu lis
là, un roman à dix sous ou quelque chose comme ça ?
6
00:00:49,950 --> 00:00:51,942
C'est un livre de poésie.
7
00:00:52,085 --> 00:00:53,519
Poésie?
8
00:00:53,654 --> 00:00:54,986
Ouais.
9
00:00:55,122 --> 00:00:56,681
Oh. Eh bien, où l'as-tu eu ?
10
00:00:56,823 --> 00:00:58,348
D'une des filles.
11
00:00:58,492 --> 00:01:02,327
C'est un livre de poèmes de
quelqu'un nommé Tennyson.
12
00:01:02,462 --> 00:01:03,794
Il vit en Europe.
13
00:01:03,931 --> 00:01:06,366
En Angleterre, M. Dillon.
14
00:01:07,701 --> 00:01:10,830
Tu sais, tu devrais
écoute ça. Ça te ferait du bien.
15
00:01:10,971 --> 00:01:14,032
Éloigne-toi de cette ville et
la prairie pendant au moins une minute.
16
00:01:14,174 --> 00:01:15,174
Ouais.
17
00:01:15,275 --> 00:01:17,267
Eh bien maintenant, qu'est-ce qui ne va pas
avec la prairie quand même ?
18
00:01:17,411 --> 00:01:18,709
C'est un endroit terrible.
19
00:01:18,845 --> 00:01:20,677
Ce n'était pas destiné aux êtres humains.
20
00:01:20,814 --> 00:01:23,045
C'est... C'est flamboyant
chaleur en été
21
00:01:23,183 --> 00:01:25,209
et crier
blizzards en hiver
22
00:01:25,352 --> 00:01:28,880
et bien, ça détruit juste
tout ce qui est bon ou doux.
23
00:01:29,022 --> 00:01:31,685
C’est vrai, M. Dillon.
24
00:01:31,825 --> 00:01:35,125
Maintenant, écoutez simplement ceci :
25
00:01:35,262 --> 00:01:39,495
"Il y a une douce musique
ici ces chutes plus douces
26
00:01:39,633 --> 00:01:42,899
Que les pétales soufflés
des roses sur l'herbe,
27
00:01:43,036 --> 00:01:46,734
Ou les rosées nocturnes restent allumées
eaux entre les murs
28
00:01:46,873 --> 00:01:49,934
De granit sombre,
dans une passe brillante;
29
00:01:50,077 --> 00:01:52,603
Une musique plus douce
sur l'esprit réside,
30
00:01:52,746 --> 00:01:55,978
Que des paupières fatiguées
sur les yeux fatigués ;
31
00:01:56,116 --> 00:01:58,847
Une musique qui apporte un doux sommeil
32
00:01:58,986 --> 00:02:01,785
descendu des cieux bienheureux. »
33
00:02:03,290 --> 00:02:06,454
Tu vois là quoi
Je veux dire, M. Dillon ?
34
00:02:07,861 --> 00:02:12,792
Eh bien...
- [gifle]
- [femme criant]
35
00:02:12,933 --> 00:02:17,064
[Femme] Non, Sam ! Non, pas encore.
36
00:02:19,706 --> 00:02:21,402
Peut-être que ça t'apprendra !
37
00:02:21,541 --> 00:02:23,533
- S'il te plaît... s'il te plaît, Sam.
- [chien qui aboie]
38
00:02:23,677 --> 00:02:25,942
Tenez-le.
39
00:02:26,079 --> 00:02:27,570
C'est assez.
40
00:02:27,714 --> 00:02:30,013
- Ne vous mêlez pas de ça, Marshal.
- Lâchez-la.
41
00:02:30,150 --> 00:02:34,178
Si et elle était restée à la maison comme elle
je devrais, elle n'aurait pas à se plaindre.
42
00:02:34,321 --> 00:02:37,086
Je suis seulement venu pour voir que tu
je n'ai pas perdu tout l'argent des récoltes
43
00:02:37,224 --> 00:02:39,455
au jeu et... et à la boisson.
44
00:02:39,593 --> 00:02:41,858
Tu te tais avant que je ceinture
les dents de ta tête.
45
00:02:41,995 --> 00:02:44,007
- Ça suffit.
- Je ne vois pas que ce soit l'affaire de la loi
46
00:02:44,031 --> 00:02:45,897
venir saboter entre
un homme et sa femme.
47
00:02:46,033 --> 00:02:48,696
Tu l'as encore frappée, tu ne l'es pas
je pourrai voir n'importe quoi.
48
00:02:48,835 --> 00:02:51,737
Tu ne peux pas empêcher un homme de
maintenir l'ordre dans sa propre maison.
49
00:02:51,872 --> 00:02:55,206
La façon dont tu gardes
ça, je le laisserais croupir en prison.
50
00:02:55,342 --> 00:02:58,312
Maintenant, Mme Lackett, si vous voulez bien
signer une plainte contre lui,
51
00:02:58,445 --> 00:03:00,471
je vais le faire amener
à un procès pour avoir battu sa femme.
52
00:03:02,816 --> 00:03:06,810
Oh non, Marshal, je
je ne pouvais rien faire de tel.
53
00:03:06,953 --> 00:03:08,387
Laissez-moi simplement vous attraper.
54
00:03:08,522 --> 00:03:10,184
Fermez-la.
55
00:03:10,323 --> 00:03:12,986
Maintenant tout le monde les a entendus
des histoires circulent, Mme Lackett.
56
00:03:13,126 --> 00:03:16,619
Il l'a déjà fait et il le fera encore
à moins qu'il n'apprenne, il ne peut pas s'en sortir.
57
00:03:17,898 --> 00:03:22,165
Non, Marshal, je... je ne le ferais pas
Je ne veux signer aucune plainte.
58
00:03:23,170 --> 00:03:27,938
Je n'en ai entendu aucun...
N'importe quoi sur n'importe quelle conversation.
59
00:03:28,075 --> 00:03:30,704
Et ces doigts
que Doc t'a préparé l'année dernière ?
60
00:03:30,844 --> 00:03:33,609
- Il n'a pas fait ça ?
- C'est une menteuse si elle le dit.
61
00:03:33,747 --> 00:03:36,911
C'était la porte de
le corral, maréchal.
62
00:03:37,050 --> 00:03:39,986
Un des veaux
essayait de sortir.
63
00:03:40,120 --> 00:03:43,557
Maintenant tu as dit à Doc que tu avais laissé tomber
un morceau de bois de chauffage sur cette main.
64
00:03:43,690 --> 00:03:45,852
Je l'ai fait?
65
00:03:47,828 --> 00:03:50,320
Je suppose que je ne le fais pas
je me souviens bien.
66
00:03:50,464 --> 00:03:53,764
Eh bien, ce dont tu ferais mieux de te souvenir
C'est là que tu as laissé le chariot.
67
00:03:53,900 --> 00:03:57,029
Allez le trouver et obtenez
retour à l'endroit.
68
00:03:57,170 --> 00:03:59,071
Juste une minute, Mme Lackett.
69
00:03:59,206 --> 00:04:01,903
Maintenant tu n'es plus obligé
passer par là plus.
70
00:04:02,042 --> 00:04:03,720
Le juge Blunt arrive
par ici la semaine prochaine.
71
00:04:03,744 --> 00:04:06,107
Si vous signez simplement un
plainte contre lui...
72
00:04:06,131 --> 00:04:07,131
Non, maréchal.
73
00:04:08,482 --> 00:04:10,508
C'est bon.
74
00:04:11,518 --> 00:04:15,819
Eh bien, Marshal, peut-être que ça apprendra
vous devez vous tenir à l'écart des affaires privées d'un homme.
75
00:04:15,956 --> 00:04:17,390
Lackett, tu m'écoutes...
76
00:04:17,524 --> 00:04:20,323
Tu poses à nouveau la main sur elle,
Je vais te jeter en prison.
77
00:04:20,460 --> 00:04:24,056
Mais avant de le faire, je vais battre
tu es à moitié mort. Est-ce que tu comprends?
78
00:04:24,197 --> 00:04:26,325
Maintenant, sortez d'ici.
79
00:04:33,573 --> 00:04:36,839
J'espérais que tu aurais juste
s'est cassé la tête, M. Dillon.
80
00:04:36,977 --> 00:04:38,275
Je voudrais.
81
00:04:38,411 --> 00:04:41,575
Te souviens-tu d'elle quand
elle est arrivée ici pour la première fois il y a cinq ans ?
82
00:04:41,715 --> 00:04:44,617
Ouais, elle est sortie du
Est-ce qu'elle voulait le rencontrer, n'est-ce pas ?
83
00:04:44,751 --> 00:04:46,913
Ouais. Ouais, elle l'était
plutôt jolie à cette époque.
84
00:04:47,053 --> 00:04:49,284
Eh bien, c'est sûr que c'est dur
croire, n'est-ce pas ?
85
00:04:49,422 --> 00:04:51,482
Eh bien, c'est la prairie, Chester.
86
00:04:51,625 --> 00:04:55,995
C'est la prairie qui prend un homme et
fait ressortir toute la méchanceté en lui.
87
00:04:56,129 --> 00:04:58,860
Pas un homme comme Sam, Kitty.
88
00:04:58,999 --> 00:05:00,763
Il est né méchant.
89
00:05:08,275 --> 00:05:11,609
- Laissez-le sortir.
- [expire]
90
00:05:11,745 --> 00:05:13,441
Faites-le à nouveau et maintenez-le.
91
00:05:15,649 --> 00:05:18,118
[inspire]
92
00:05:22,022 --> 00:05:26,118
- Très bien, laisse tomber.
- [expire]
93
00:05:30,130 --> 00:05:31,428
Bien?
94
00:05:31,565 --> 00:05:34,967
Je suppose que c'est votre considération
avis après tout ce charabia
95
00:05:35,101 --> 00:05:37,002
que je suis presque mort, hein ?
96
00:05:37,137 --> 00:05:40,005
Non. Au contraire, je
je pense que tu vas y arriver.
97
00:05:40,140 --> 00:05:43,941
Je ne comprends pas comment quelqu'un
peut prendre une balle aussi proche du poumon
98
00:05:44,077 --> 00:05:47,479
et six mois plus tard, même pas
avoir une respiration sifflante à montrer.
99
00:05:47,614 --> 00:05:49,276
Vous devez avoir un
très bon médecin.
100
00:05:49,416 --> 00:05:52,079
Hmm. Tu penses que je suis
tout ira bien, hein ?
101
00:05:52,219 --> 00:05:55,951
Eh bien, quand tu paies ta facture,
Je vous ferai mon rapport complet à ce sujet.
102
00:05:56,089 --> 00:05:59,150
Eh bien, ne vous inquiétez pas pour ça. Toi
m'a déjà dit tout ce que je devais savoir.
103
00:05:59,292 --> 00:06:02,353
- [bruissement]
- Qu'est-ce que c'était ? Quelqu'un à la porte ?
104
00:06:02,495 --> 00:06:06,432
Ouais, probablement un de tes
des patients essayant de faire irruption pour payer sa facture.
105
00:06:06,566 --> 00:06:10,128
Eh bien, comme le sont les collections,
Je suppose que nous ferions mieux de le laisser entrer.
106
00:06:12,305 --> 00:06:13,796
- Doc !
- Mme Lackett.
107
00:06:13,940 --> 00:06:15,602
- Aide, aide.
- Mat.
108
00:06:21,882 --> 00:06:25,148
Facile maintenant. Il suffit de poser
elle en bas, Matt, là.
109
00:06:25,285 --> 00:06:27,516
- D'accord.
- Facile.
110
00:06:27,654 --> 00:06:29,316
[gémits]
111
00:06:29,456 --> 00:06:31,448
Voudrais-tu avoir mon
un sac pour moi, Matt ?
112
00:06:33,393 --> 00:06:35,225
[gémissant]
113
00:06:42,035 --> 00:06:45,528
Mme Lackett, reposez-vous simplement
facile. Doc prendra soin de toi.
114
00:06:55,682 --> 00:06:57,810
Qu'en penses-tu, Doc ?
115
00:06:59,452 --> 00:07:02,286
Très bien, tu peux
parle-lui un peu.
116
00:07:07,794 --> 00:07:09,888
Mme Lackett ?
117
00:07:10,030 --> 00:07:11,965
Écoute, je sais ce que tu ressens,
118
00:07:12,098 --> 00:07:14,090
et je... je déteste te déranger,
119
00:07:14,234 --> 00:07:16,533
mais je veux que tu le dises
moi ce qui s'est passé.
120
00:07:17,904 --> 00:07:20,396
Ce n'est pas grave, Maréchal.
121
00:07:21,408 --> 00:07:24,105
Plus rien n'y fait.
122
00:07:24,244 --> 00:07:26,577
C'était Sam, n'est-ce pas ?
123
00:07:26,713 --> 00:07:28,614
Je ne m'en souviens pas.
124
00:07:28,748 --> 00:07:31,183
Tu pourrais aussi bien
dites-moi, Mme Lackett.
125
00:07:31,318 --> 00:07:32,581
Je le découvrirai quand même.
126
00:07:32,719 --> 00:07:36,520
Il me tuerait si je le disais.
Il a dit qu'il le ferait.
127
00:07:37,524 --> 00:07:38,924
Il ne te touchera pas.
128
00:07:39,059 --> 00:07:41,528
Il aurait vraiment
m'a tué cette fois.
129
00:07:41,661 --> 00:07:44,358
Je sais qu'il le ferait si...
Si je ne m'étais pas enfui.
130
00:07:44,497 --> 00:07:47,365
Mme Lackett, il va
ne te fera plus jamais de mal,
131
00:07:47,500 --> 00:07:49,435
pas si je peux le traduire en justice.
132
00:07:52,739 --> 00:07:56,198
Il était si gentil
et doux, Maréchal,
133
00:07:56,343 --> 00:07:59,404
quand nous nous sommes mariés pour la première fois.
134
00:07:59,546 --> 00:08:02,243
Le soir, parfois,
135
00:08:02,382 --> 00:08:05,352
il voudrait que je mette
sur ma robe de mariée,
136
00:08:05,485 --> 00:08:08,853
porte ma broche avec les perles.
137
00:08:10,256 --> 00:08:13,090
Il me le reprocherait lui-même.
138
00:08:14,361 --> 00:08:17,297
C'est de cela qu'il s'agissait.
139
00:08:17,430 --> 00:08:20,832
Il voulait cette broche
à amener en ville pour vendre.
140
00:08:22,369 --> 00:08:24,895
Je ne pouvais pas m'en séparer.
141
00:08:26,139 --> 00:08:29,439
je ne le dirais pas
lui où c'était.
142
00:08:30,977 --> 00:08:33,139
Alors il t'a battu ?
143
00:08:37,851 --> 00:08:43,616
Qu'est-ce que ça change
les gens, ça les rend mauvais ?
144
00:08:44,824 --> 00:08:47,521
Je ne sais pas, Mme Lackett.
145
00:08:47,660 --> 00:08:51,654
Maintenant regarde, où es-tu parti
Sam ? Était-il au ranch ?
146
00:08:53,199 --> 00:08:59,069
Je me suis enfui après
il a fini avec moi.
147
00:09:01,541 --> 00:09:04,272
Il m'a blessé, Marshal.
148
00:09:04,411 --> 00:09:06,710
Il m'a fait très mal cette fois.
149
00:09:06,846 --> 00:09:09,611
Allez-vous signer une plainte maintenant ?
150
00:09:14,587 --> 00:09:16,613
Oui.
151
00:09:17,657 --> 00:09:19,216
Oui je le ferai.
152
00:09:22,162 --> 00:09:24,154
Bien.
153
00:09:24,297 --> 00:09:26,289
Doc, je reviens tout de suite.
154
00:09:44,451 --> 00:09:46,920
Je ne suis jamais sorti
Chez Sam Lackett.
155
00:09:47,053 --> 00:09:48,817
C'est seulement environ la moitié
une heure de route, Chester.
156
00:09:48,955 --> 00:09:51,322
Comment diable Mme.
Lackett va quand même en ville ?
157
00:09:51,458 --> 00:09:53,290
Je ne sais pas. Elle
je l'ai fait d'une manière ou d'une autre.
158
00:09:54,561 --> 00:09:58,464
Hé, attends une minute. Peut-être que nous
je n'aurai pas besoin de faire le trajet après tout.
159
00:09:58,598 --> 00:10:00,624
Lacett !
160
00:10:01,801 --> 00:10:04,327
Attends une minute.
161
00:10:23,323 --> 00:10:25,189
Attends, Sam.
162
00:10:25,325 --> 00:10:26,657
Je vais vous tuer, maréchal.
163
00:10:26,793 --> 00:10:28,853
Lâchez cette arme et
sors de là, Sam.
164
00:10:28,995 --> 00:10:30,964
Arrêtez-vous là, Marshal.
165
00:10:31,097 --> 00:10:33,137
Je viens en ville après mon
femme et je vais la trouver.
166
00:10:33,266 --> 00:10:35,098
J'ai dit de jeter ton arme.
167
00:10:35,235 --> 00:10:37,704
Tu n'as aucun droit
entre un homme et sa femme.
168
00:10:39,572 --> 00:10:41,564
Très bien, maintenant tu es
je vais jeter cette arme
169
00:10:41,708 --> 00:10:43,188
ou est-ce que je vais
t'avoir mis une balle ?
170
00:10:43,243 --> 00:10:46,805
Non, Marshal, ça suffit.
171
00:10:46,946 --> 00:10:49,780
Écoute, voici... voici mon arme.
172
00:10:49,916 --> 00:10:51,885
Jetez-le.
173
00:11:00,493 --> 00:11:02,189
Très bien, sors de là.
174
00:11:02,328 --> 00:11:05,924
Je t'ai frappé, hein ? Je pensais l'avoir fait.
175
00:11:06,065 --> 00:11:07,705
Vous savez où le
la prison est. Commencez à marcher.
176
00:11:07,834 --> 00:11:09,735
Tu as vraiment mal ?
177
00:11:19,412 --> 00:11:21,540
J'ai dit que tu irais en prison.
178
00:11:21,681 --> 00:11:23,445
Allez-y !
179
00:11:31,024 --> 00:11:33,152
Allez-y.
180
00:11:34,594 --> 00:11:37,257
[tous bavardent]
181
00:11:39,632 --> 00:11:42,568
Très bien maintenant, tranquille
à terre, les amis.
182
00:11:42,702 --> 00:11:45,001
Je n'ai pas beaucoup de temps ici.
183
00:11:45,138 --> 00:11:47,698
Je suis arrivé hier.
Je repars ce soir.
184
00:11:47,840 --> 00:11:51,470
Et peu importe que tu
les gens ont des affaires avec ce tribunal
185
00:11:51,611 --> 00:11:54,604
ou si tu viens juste d'arriver
la rue pour se protéger du soleil,
186
00:11:54,747 --> 00:11:56,773
tu vas faire preuve de respect.
187
00:11:56,916 --> 00:11:58,942
Voyons maintenant :
188
00:11:59,085 --> 00:12:02,954
la première chose que nous avons ici
c'est un cas de femme battue...
189
00:12:03,089 --> 00:12:06,658
Sam Lackett...
Audience préliminaire.
190
00:12:06,793 --> 00:12:08,853
J'enseignais seulement
elle au pied, juge.
191
00:12:08,995 --> 00:12:12,454
Tais-toi, Sam. Vous obtiendrez votre
chance de faire votre discours plus tard,
192
00:12:12,599 --> 00:12:15,592
quand on y arrive. Et
d'après ce que j'entends sur toi,
193
00:12:15,735 --> 00:12:17,931
tu es en retard
dans ce tribunal maintenant.
194
00:12:18,071 --> 00:12:21,041
- Ce n'est pas juste.
- Tais-toi, dis-je.
195
00:12:22,809 --> 00:12:25,870
Où est le maréchal Dillon ?
196
00:12:26,012 --> 00:12:27,708
Chester, où est Matt ?
197
00:12:27,847 --> 00:12:31,909
Oh, et bien, il devrait l'être
ici à tout moment maintenant, juge.
198
00:12:32,051 --> 00:12:34,213
Eh bien, nous ne pouvons pas commencer
ceci sans lui.
199
00:12:34,354 --> 00:12:36,914
Eh bien, lui et Doc, toi
tu vois, ils passaient
200
00:12:37,056 --> 00:12:39,992
et ils allaient choisir
Mme Lackett et amenez-la.
201
00:12:40,126 --> 00:12:41,924
c'est si elle pouvait venir.
202
00:12:42,061 --> 00:12:45,589
Vous voyez, Doc a dit qu'elle pourrait
203
00:12:45,732 --> 00:12:47,928
perdre la vue de
un de ses yeux.
204
00:12:48,067 --> 00:12:50,667
C'est un mensonge. Elle met juste
en essayant de me rendre la tâche difficile.
205
00:12:50,803 --> 00:12:54,763
Sam, je vais
je te le dis tout de suite...
206
00:12:54,907 --> 00:12:57,376
Je n'aime pas ceux qui battent leur femme.
207
00:12:57,510 --> 00:13:00,844
Maintenant tu me mets en colère et je le ferai
je trouve encore un moyen de te pendre.
208
00:13:00,980 --> 00:13:04,212
- Je n'ai rien fait.
- Tais-toi, dis-je.
209
00:13:04,350 --> 00:13:05,511
[la porte s'ouvre]
210
00:13:06,819 --> 00:13:09,050
Désolé d'être en retard, juge.
211
00:13:09,188 --> 00:13:10,747
[Juge] Tout va bien, Matt.
212
00:13:14,360 --> 00:13:17,660
Le docteur ici dit que Mme Lackett
n'était pas en état de venir ici.
213
00:13:17,797 --> 00:13:19,541
Asseyez-vous ici, Mme.
Lackett. Ce n'est pas le cas, juge.
214
00:13:19,565 --> 00:13:20,726
Elle devrait être au lit.
215
00:13:20,867 --> 00:13:23,166
Elle va juste te le dire
un tas de mensonges, juge.
216
00:13:23,303 --> 00:13:27,536
Maintenant tu ouvres à nouveau la bouche et
Je vais vous retenir pour outrage au tribunal.
217
00:13:29,442 --> 00:13:32,037
Maintenant, obtenons
continuez avec cette chose.
218
00:13:32,178 --> 00:13:35,114
Désolé tu dois y aller
grâce à cela, Mme Lackett.
219
00:13:36,249 --> 00:13:40,118
Je vais lire la plainte et
nous verrons ce que nous devons faire.
220
00:13:40,253 --> 00:13:43,553
Ceci est une plainte
chargeant ce Sam Lackett...
221
00:13:43,690 --> 00:13:46,455
- Votre Honneur, monsieur ?
- Ouais?
222
00:13:46,592 --> 00:13:49,824
S'il vous plaît, monsieur, pourriez-vous
Je dis quelque chose ?
223
00:13:50,963 --> 00:13:53,660
Eh bien, ce serait un peu
en panne, je pense,
224
00:13:53,800 --> 00:13:56,395
mais je suppose que tout va bien.
Qu'y a-t-il, Mme Lackett ?
225
00:13:56,536 --> 00:13:58,402
C'est...
226
00:13:58,538 --> 00:14:02,236
- C'est cette plainte, Votre Honneur.
- Ouais?
227
00:14:02,375 --> 00:14:04,139
Je veux le reprendre.
228
00:14:04,277 --> 00:14:05,336
Quoi?
229
00:14:05,478 --> 00:14:09,643
Je ne sais pas ce que j'étais
en pensant au moment où je l'ai signé.
230
00:14:09,782 --> 00:14:12,377
Il n'y a pas non
il y a du vrai là-dedans, Monsieur le Juge.
231
00:14:12,518 --> 00:14:14,987
Je suis tombé de notre chariot.
232
00:14:15,121 --> 00:14:17,147
C'est comme ça que j'ai été blessé.
233
00:14:17,290 --> 00:14:19,919
Je t'ai dit que c'était tout un
un tas de mensonges, n'est-ce pas ?
234
00:14:20,059 --> 00:14:23,461
Calme, calme. Maintenant
vous les gens, taisez-vous.
235
00:14:25,164 --> 00:14:27,565
Eh bien, maréchal ?
236
00:14:27,700 --> 00:14:29,999
Elle a peur de lui, juge.
237
00:14:30,136 --> 00:14:31,866
Elle a peur de
allez jusqu'au bout.
238
00:14:32,004 --> 00:14:33,768
Asseyez-vous, Mme Lackett.
239
00:14:36,042 --> 00:14:40,776
Eh bien, Mme Lackett, êtes-vous
tu es sûr de vouloir faire ça ?
240
00:14:40,913 --> 00:14:44,145
Oui, monsieur, j'en suis sûr.
241
00:14:46,052 --> 00:14:48,351
Eh bien, cela semble dommage
242
00:14:48,488 --> 00:14:52,448
laisser un scélérat battre sa femme
comme Sam Lackett, s'en sortir indemne
243
00:14:52,592 --> 00:14:56,222
simplement en intimidant un témoin.
244
00:14:56,362 --> 00:14:58,558
S'il y en avait
autre frais....
245
00:14:58,698 --> 00:15:01,361
Quel genre de frais vous
besoin, juge ? J'en ai pas mal.
246
00:15:01,501 --> 00:15:03,129
Eh bien, n'importe quoi.
247
00:15:03,269 --> 00:15:05,363
Eh bien, que diriez-vous
résister à l'arrestation,
248
00:15:05,505 --> 00:15:07,565
tir avec des armes à feu
dans les limites de la ville ?
249
00:15:07,707 --> 00:15:09,938
- Oh, il a fait ça, n'est-ce pas ?
- Il l'a fait.
250
00:15:10,076 --> 00:15:12,477
Ce sera 30 $ ou 30 jours.
251
00:15:12,612 --> 00:15:16,208
Tu as un sale pourri
façon de gérer les choses.
252
00:15:16,349 --> 00:15:19,046
Ce sera 50 $ ou 50 jours.
253
00:15:19,185 --> 00:15:22,417
Regardez ici, juge, je ne le suis pas
je n'ai pas 50 $ et tu le sais.
254
00:15:22,555 --> 00:15:24,820
Eh bien, vous avez 50 jours.
255
00:15:24,957 --> 00:15:27,449
Maintenant, sors-le d'ici
avant de m'emporter.
256
00:15:27,593 --> 00:15:29,960
Allons-y.
257
00:15:33,833 --> 00:15:36,302
[Sam] Sale escrocs pourris.
258
00:15:36,436 --> 00:15:38,803
[Juge] Prochaine affaire.
259
00:15:51,551 --> 00:15:55,113
♪ Elle a de grands yeux ♪
260
00:15:55,254 --> 00:15:59,089
♪ Elle a de grands yeux ♪
261
00:15:59,225 --> 00:16:03,287
♪ Elle a... elle a un ♪
262
00:16:03,429 --> 00:16:04,522
♪ Elle a le grand... ♪
263
00:16:04,664 --> 00:16:07,361
[Sam] Le ragoût sent mauvais
C'est déjà assez grave, Chester.
264
00:16:07,500 --> 00:16:09,264
Est-ce qu'il faut chanter ?
265
00:16:11,237 --> 00:16:13,468
Eh bien, je n'avais pas compris
qu'un homme comme toi
266
00:16:13,606 --> 00:16:16,804
je saurais quelque chose sur
bonne musique en tout cas. Ici.
267
00:16:18,478 --> 00:16:21,004
Je nourris mon cochon mieux que ça.
268
00:16:21,147 --> 00:16:22,672
Cochon?
269
00:16:22,815 --> 00:16:26,217
La prochaine fois, j'apporterai
je vous le livre dans un creux.
270
00:16:29,889 --> 00:16:31,517
Chester.
271
00:16:31,657 --> 00:16:33,250
M. Dillon.
272
00:16:33,392 --> 00:16:35,452
Cette chose fume
plutôt mauvais, n'est-ce pas ?
273
00:16:35,595 --> 00:16:39,191
Ouais, et bien, ça doit être dans le
tuyau là-bas, c'est tout ce que je peux comprendre.
274
00:16:39,332 --> 00:16:41,665
L'amortisseur ne le fait pas
ça semble faire beaucoup de bien.
275
00:16:41,801 --> 00:16:43,463
Tu sais, ça fait juste comme si
276
00:16:43,603 --> 00:16:47,563
qu'un petit vieil oiseau juste
je suis allé construire un nid là-haut.
277
00:16:47,707 --> 00:16:49,039
Eh bien, tu ferais mieux
vérifiez-le.
278
00:16:49,175 --> 00:16:51,406
Ça continue comme ça et
tu vas nous enfumer d'ici.
279
00:16:51,544 --> 00:16:53,877
Ouais. Eh bien, je suis gentil
de pensée peut-être
280
00:16:54,013 --> 00:16:56,414
que la chose à faire était
juste pour acheter un nouveau poêle.
281
00:16:56,549 --> 00:16:58,984
Vous savez, l'un des
ces espèces à long ventre ?
282
00:16:59,118 --> 00:17:00,496
Qu'est-ce que tu cuisines
là-haut, d'ailleurs ?
283
00:17:00,520 --> 00:17:04,013
Eh bien, il y a mon
spécial... ragoût de Mulligan.
284
00:17:04,156 --> 00:17:05,180
Oh.
285
00:17:05,324 --> 00:17:08,158
J'aimerais bien te voir essayer
quelque chose de différent pour changer.
286
00:17:08,294 --> 00:17:12,857
Oh, M. Dillon, oui
as-tu déjà mangé de la soupe au foie ?
287
00:17:12,999 --> 00:17:15,468
- De la soupe au foie ?
- Ouais, une soupe au foie.
288
00:17:15,601 --> 00:17:19,299
Oh, je te le dis, il y avait un vieux
un gars sur la rivière canadienne
289
00:17:19,438 --> 00:17:21,407
qui avait l'habitude de
faites-le tout le temps.
290
00:17:21,541 --> 00:17:24,705
Ce qu'il ferait, toi
tu vois... Il aurait le foie de veau
291
00:17:24,844 --> 00:17:26,676
et il le serre très fort.
292
00:17:26,812 --> 00:17:29,372
Et qu'il y avait
le début de sa soupe.
293
00:17:29,515 --> 00:17:32,576
Et puis il obtiendrait
ces petits bouts... oh...
294
00:17:32,718 --> 00:17:35,415
eh bien, ces petites graines noires. Je
Je ne sais pas comment tu les appelles.
295
00:17:35,555 --> 00:17:37,251
Mais il les jetterait là-dedans.
296
00:17:37,390 --> 00:17:40,360
Et je te le dis, ce serait
ça donne vraiment bon goût.
297
00:17:40,493 --> 00:17:42,462
Ouais, oh, ça
ça sonne bien. Ouais.
298
00:17:42,595 --> 00:17:44,621
Oh ouais. Eh bien, est-ce que tu
je sais ce qu'il ferait alors,
299
00:17:44,764 --> 00:17:47,563
juste à la dernière minute
juste avant la cuisson ?
300
00:17:47,700 --> 00:17:49,532
Pas grave. Écoute,
tu n'es pas obligé de me le dire.
301
00:17:49,669 --> 00:17:51,331
Eh bien, je suis sur le point
jusqu'au bout, M. Dillon.
302
00:17:51,470 --> 00:17:54,099
Tu vois, il prendrait ça
cervelles de veau et jetez-les dedans
303
00:17:54,240 --> 00:17:57,438
et portez-les simplement à ébullition.
Je ne les ferais pas trop cuire.
304
00:17:57,577 --> 00:17:59,910
Il a dit qu'ils ne l'étaient pas
bien trop cuit.
305
00:18:00,046 --> 00:18:01,046
Il l'a fait ?
306
00:18:01,180 --> 00:18:05,743
Ouais. Et je te le dis, ça
Feller savait ce qu'était le bittle.
307
00:18:05,885 --> 00:18:07,217
Ah.
308
00:18:07,353 --> 00:18:10,221
Eh bien, tant qu'il reste
sur la rivière Canadienne.
309
00:18:10,356 --> 00:18:14,487
Eh bien, il le fera. Il est enterré
là. Il est décédé au printemps dernier.
310
00:18:17,730 --> 00:18:20,632
Bonjour, maréchal, Chester.
311
00:18:20,766 --> 00:18:22,826
- Comment allez-vous, Mme Lackett ?
- 'Bonjour, madame.
312
00:18:22,969 --> 00:18:24,631
Eh bien, n'est-ce pas
tu veux t'asseoir ?
313
00:18:24,770 --> 00:18:27,740
Oh, merci gentiment.
314
00:18:27,873 --> 00:18:29,569
Comment vous sentez-vous, madame ?
315
00:18:29,709 --> 00:18:33,669
Oh, aussi bon qu'un vieux
le corps peut s'attendre, je suppose.
316
00:18:33,813 --> 00:18:34,940
Que fais-tu à Dodge ?
317
00:18:35,081 --> 00:18:36,725
Je pensais en quelque sorte que tu serais
dehors chez toi pour te reposer.
318
00:18:36,749 --> 00:18:41,153
Oh, je... je ne pouvais pas comprendre
j'y suis habitué, maréchal.
319
00:18:41,287 --> 00:18:43,449
Cela ne semblait pas approprié,
320
00:18:43,589 --> 00:18:47,424
pas plus que pour
venez visiter une prison.
321
00:18:47,560 --> 00:18:50,997
Comment va Sam, maréchal ?
Comment s'y prend-il ?
322
00:18:51,130 --> 00:18:54,862
Plutôt méchant. Mais j'espère que peut-être
nous pouvons lui enlever un peu de ça
323
00:18:55,001 --> 00:18:56,333
avant la fin des 50 jours.
324
00:18:56,469 --> 00:19:00,372
Maréchal, aussi près
si je m'en souviens,
325
00:19:00,506 --> 00:19:04,238
le juge a dit 50 $ ou 50 jours.
326
00:19:04,377 --> 00:19:05,538
C'est exact.
327
00:19:05,678 --> 00:19:08,773
Alors, si l'amende devait être payée,
328
00:19:08,914 --> 00:19:10,644
tu le libérerais.
329
00:19:11,717 --> 00:19:13,117
Ben oui, pourquoi ?
330
00:19:13,252 --> 00:19:16,711
Je veux payer son amende, Marshal.
331
00:19:18,257 --> 00:19:22,126
C'est pour ça que je viens. Je
J'ai l'argent ici.
332
00:19:22,261 --> 00:19:24,181
Mais je pensais que tu avais dit
tu n'avais pas d'argent.
333
00:19:24,263 --> 00:19:27,358
J'ai compris.
334
00:19:27,500 --> 00:19:30,095
J'ai vendu ma broche
avec les perles.
335
00:19:31,203 --> 00:19:33,832
Tu veux dire celui qu'il
t'a battu pour ne pas lui avoir donné ?
336
00:19:41,447 --> 00:19:44,576
Mme Lackett, la dernière
la fois où Sam t'a battu,
337
00:19:44,717 --> 00:19:47,380
il a failli te tuer, n'est-ce pas ?
338
00:19:47,520 --> 00:19:49,455
Tu veux qu'il refasse ça ?
339
00:19:49,588 --> 00:19:53,218
Oh, il ne me tuera pas,
Maréchal. Je suis sûr qu'il ne le fera pas.
340
00:19:53,359 --> 00:19:55,919
- Pourquoi pas ?
- Eh bien, je...
341
00:19:56,062 --> 00:19:59,624
Je ne sais pas exactement, Marshal.
342
00:19:59,765 --> 00:20:02,860
Je suppose que c'est juste ça
une femme continue
343
00:20:03,002 --> 00:20:05,597
en espérant que les choses changeront.
344
00:20:05,738 --> 00:20:07,673
La seule chose qui est
je vais changer Sam
345
00:20:07,807 --> 00:20:10,675
c'est passer un bon moment
dans cette cellule pour y réfléchir.
346
00:20:10,810 --> 00:20:15,475
Peut-être que quand il saura quoi
Je le fais, ça va le faire réfléchir.
347
00:20:16,882 --> 00:20:19,818
Je dois l'espérer, Marshal.
348
00:20:19,952 --> 00:20:23,650
Je dois espérer des choses
sera différent.
349
00:20:23,789 --> 00:20:26,953
Rien ne sera
c'est différent, Mme Lackett.
350
00:20:27,093 --> 00:20:30,962
Maréchal, je fais
la seule chose que je peux.
351
00:20:37,303 --> 00:20:41,741
Très bien, il n'y a rien que je
peut faire pour vous arrêter légalement.
352
00:20:41,874 --> 00:20:44,673
Mais il y a une chose que je
je veux que tu comprennes.
353
00:20:44,810 --> 00:20:48,611
A partir de là,
c'est entre vos mains.
354
00:20:48,748 --> 00:20:52,241
Il n'y a rien que personne ne puisse
faire pour vous aider, Mme Lackett,
355
00:20:52,384 --> 00:20:55,513
si tu ne veux pas
pour vous aider.
356
00:21:05,498 --> 00:21:08,297
- Que se passe-t-il ici, de toute façon ?
- Sortez de là.
357
00:21:10,202 --> 00:21:12,671
je prendrai l'argent,
Mme Lackett.
358
00:21:16,308 --> 00:21:19,369
Hester, qu'est-ce que tu fais
tu penses que tu fais ici ?
359
00:21:19,512 --> 00:21:21,310
Vous êtes venu jubiler, n'est-ce pas ?
360
00:21:21,447 --> 00:21:23,177
Non, Sam.
361
00:21:23,315 --> 00:21:25,614
Je viens de payer ton amende.
362
00:21:25,751 --> 00:21:30,155
Oh. Eh bien, alors tu as enfin
reprends tes esprits, hein ?
363
00:21:30,289 --> 00:21:32,690
Et toi, Maréchal,
peut-être que ça t'apprendra
364
00:21:32,825 --> 00:21:35,886
ne pas interférer entre un
l'homme et sa femme à partir de maintenant.
365
00:21:36,028 --> 00:21:39,396
Voici votre reçu.
Voici votre arme.
366
00:21:41,500 --> 00:21:43,298
Maintenant, sors d'ici.
367
00:21:57,516 --> 00:21:59,917
Où as-tu trouvé l'argent ?
As-tu vendu cette broche ?
368
00:22:00,052 --> 00:22:02,681
- Oui, je l'ai vendu.
- Eh bien, il était temps.
369
00:22:02,822 --> 00:22:05,189
Mais pourquoi m'as-tu laissé m'allonger
il y a neuf jours entiers d'abord ?
370
00:22:05,324 --> 00:22:07,293
Je ne pouvais pas me lever, Sam.
371
00:22:07,426 --> 00:22:09,395
Je ne vais pas bien.
372
00:22:09,528 --> 00:22:11,326
Ce n'est pas une excuse.
373
00:22:11,463 --> 00:22:14,194
Tu n'es pas intelligent
avec moi, n'est-ce pas ?
374
00:22:14,333 --> 00:22:16,199
Non.
375
00:22:16,335 --> 00:22:19,237
Non, Sam, je ne le suis pas
être intelligent avec toi.
376
00:22:19,371 --> 00:22:22,739
Ensuite tu regardes juste
ce que tu dis.
377
00:22:23,809 --> 00:22:26,574
Tu n'as pas réfléchi, Sam ?
378
00:22:26,712 --> 00:22:28,704
Vous aviez neuf jours.
379
00:22:28,848 --> 00:22:31,249
Tu n'es pas du tout désolé pour
qu'est-ce que tu m'as fait ?
380
00:22:31,383 --> 00:22:33,875
Tu gardes ta bouche
ferme-la ou je le frappe sur le côté.
381
00:22:34,019 --> 00:22:36,682
Et tu te souviens juste,
ce que je t'ai fait n'est rien
382
00:22:36,822 --> 00:22:40,259
à ce qui t'arrivera si
tu essaies encore de me poursuivre.
383
00:22:40,392 --> 00:22:44,124
Tu... Tu me battrais encore ?
384
00:22:44,263 --> 00:22:46,255
Est-ce que c'est ce que tu es
j'essaye de dire, Sam ?
385
00:22:46,398 --> 00:22:49,766
Je te battrai deux fois par jour,
vous ne suivez pas la ligne.
386
00:22:49,902 --> 00:22:52,599
Euh, je peux même jeter
vous nettoyez l'endroit.
387
00:22:52,738 --> 00:22:54,639
Je ne vois pas beaucoup de raisons
garder quelqu'un à proximité
388
00:22:54,773 --> 00:22:58,210
aussi laid et brisé que toi.
389
00:22:58,344 --> 00:23:01,178
Ensuite, c'est toujours pareil.
390
00:23:02,181 --> 00:23:04,776
Et ça continuera à être pareil.
391
00:23:05,784 --> 00:23:07,582
Tu n'as pas changé du tout.
392
00:23:07,720 --> 00:23:11,213
De quoi tu parles
à propos de? Pourquoi devrais-je changer ?
393
00:23:11,357 --> 00:23:15,385
J'espérais juste
c'était tout, Sam...
394
00:23:15,527 --> 00:23:18,361
Le dernier petit
morceau d'espoir que j'avais.
395
00:23:18,497 --> 00:23:21,763
Oh, pourquoi n'arrêtes-tu pas de pleurnicher ?
396
00:23:21,901 --> 00:23:24,427
Avez-vous apporté le chariot ?
397
00:23:24,570 --> 00:23:27,130
- Oui.
- Eh bien, va y entrer.
398
00:23:27,273 --> 00:23:29,037
Je serai là après avoir
pris un verre ou deux.
399
00:23:29,174 --> 00:23:31,803
Je suis devenu très sec
assis dans cette cellule.
400
00:23:31,944 --> 00:23:34,846
- Combien gagnes-tu pour la broche ?
- Pas grand-chose.
401
00:23:34,980 --> 00:23:36,414
Donne-moi le reste.
402
00:23:36,548 --> 00:23:39,814
- Oh, Sam, ne le fais pas.
- Euh.
403
00:23:44,023 --> 00:23:46,322
Qu'est-ce que tu as,
404
00:23:46,458 --> 00:23:48,723
pointer une arme sur
ton propre mari ?
405
00:23:48,861 --> 00:23:53,026
je suis tout aussi fort
comme tu l'es maintenant, Sam,
406
00:23:53,165 --> 00:23:55,634
Et je n'ai pas du tout peur.
407
00:23:55,768 --> 00:23:58,328
Je vais te faire peur, femme.
408
00:23:58,470 --> 00:24:01,338
Je te battrai jusqu'à ce que tu le fasses
j'aimerais que tu sois mort.
409
00:24:01,473 --> 00:24:05,974
Vous l'avez fait,
Sam, souvent.
410
00:24:06,111 --> 00:24:08,103
Donnez-moi cette arme.
411
00:24:35,474 --> 00:24:36,942
Il est mort.
412
00:24:40,546 --> 00:24:43,414
Alors il ne me battra plus.
413
00:24:44,550 --> 00:24:48,646
Je n'ai plus à souffrir.
414
00:24:48,787 --> 00:24:53,225
Il ne pourra plus jamais me faire de mal.
415
00:24:54,960 --> 00:24:57,452
Je suis désolé, Mme Lackett.
416
00:25:00,599 --> 00:25:02,431
Allons-y.